La folie, c'est quand je déraille
C'est de ta faute
C'est l'effet de ton amour sur moi
C'est ce que je veux toujours être
J'aime ça Quand une fille se déchaîne au lit
Ne déconne pas avec la salope Qui est folle dans sa tête
Tu veux être folle Tu ne veux pas être folle
Tu veux être folle
Pour être claire, oui à la folie Pour être claire, non à la folie
On espère t'avoir aidée
Quoi ?
Précédemment...
Si je suis folle, tu as aggravé mon cas, car ta vie est brisée et ennuyeuse.
J'en ai marre de toi. Dégage de ma vie !
Je me suis mise à dos chaque personne que je connais.
J'abandonne. Je rentre à la maison.
Chérie, il est temps que je prenne le contrôle de ta vie, tu es incapable.
Tu m'as fait croire que tu m'aimais.
Tu m'as redonné espoir.
Et cet espoir a disparu.
- Tout va bien ? - J'ai besoin d'aide.
CENTRE MÉDICAL GLENN WILLOW
Pardon.
Elle va bien. Elle est tirée d'affaire.
- Heureusement. - Je savais que ça irait.
C'est ce que je me répétais sans arrêt.
Je dois y retourner.
Le Dr Akopian s'en va
et Rebecca a besoin de quelqu'un avec elle en permanence.
Ils lui ont affecté une infirmière, mais je m'en suis débarrassée.
Il ne me reste qu'à repousser une femme de ménage trop zélée
qui nous dérange sans arrêt.
- Paula. - Oui ?
Tu n'as pas à faire ça seule. On peut aider. On se relaiera.
Oui, tu as une famille.
Rebecca a besoin de moi et ma famille comprendra.
Vous pouvez faire autre chose.
Elle sait que tout le monde sait ce qui s'est passé.
Son téléphone sonne sans arrêt.
Beaucoup de gens inquiets, très gentils, très pénibles.
Pourriez-vous prévenir tout le monde qu'elle va bien ?
Je contacterai tout le monde. Je veux aider.
- Super. - Salut.
- Je suis venu au plus vite. - Pourquoi ?
Rebecca va bien ?
Pour l'instant. Josh, tu dois partir.
Rebecca ne peut pas te voir.
Je ne veux pas que ça la contrarie.
Je crains que ton odeur corporelle ne se diffuse jusqu'à sa chambre
et qu'elle sache que tu es là. Pars sans diffuser.
Mec, tu devrais partir.
Mais je veux parler à Rebecca.
On s'est méchamment disputés
et je lui ai dit de disparaître,
mais je ne voulais pas dire de façon permanente.
Dites-lui que je suis venu.
- Non. - Non.
Je suis vraiment désolée, Dr Akopian.
Je vous ai déçue.
Je suis tellement lâche.
- Absolument pas. - Non.
- C'est courageux de demander de l'aide. - Courageux. Demander de l'aide.
Je suis d'accord.
Reposez-vous. Et rassurez-vous,
il y a d'excellents psychiatres ici
et nous travaillerons ensemble pour vous aider.
Merci.
Salut.
Les filles sont encore là ?
Oui. On est toutes là.
"#GirlGroupePourToujours."
- Elles sont furieuses contre moi ? - Non, personne n'est furieux.
Pas maintenant !
Denise, j'ai dit quoi ?
- Tu as besoin de quelque chose ? - Non.
Je vais dormir.
Bon sang.
Je suis si gênée d'avoir fait toute une histoire.
Et je ne voulais même pas mourir.
Je voulais juste arrêter de souffrir.
Je sais.
Je ne trouvais plus rien à me raconter pour me rassurer.
J'ai dérangé beaucoup de gens.
Mais non. Pas du tout.
Et ne te soucie pas des autres pour l'instant.
OK.
BOUQUETS TOUTE LA JOURNÉE
VOTRE MESSAGE
Chère Rebecca, Je suis désolé d'apprendra ta triste...
"Tragique" ?
"Terrible..."
Tout le bureau se cotise pour offrir un panier de cupcakes à Rebecca.
Vous voulez participer ou vous faites un truc à part ?
Oui, je fais un truc à part.
Pas d'argent de votre part.
Car il me manque huit dollars et je ne trouve pas Darryl.
Je l'ai appelé.
Il est dans une yourte avec son mec.
Il ne doit pas avoir de réseau.
Ça va ?
Ce doit être dur. Vous tenez à elle.
- George, on en a fini. - Bien sûr.
CENTRE MÉDICAL GLENN WILLOW
Je dois juste faire ça. Je vais le faire.
Salut. Je suis Valencia Perez, l'amie de Rebecca Bunch.
Je voulais vous informer de son état,
car beaucoup de gens s'inquiètent.
Rebecca a traversé une passe difficile il y a quelques jours,
mais elle est stable et apprécie que vous pensiez à elle.
Si vous voulez la contacter,
écrivez un commentaire en dessous et je lui transmettrai le message.
Merci à tous.
Tu postes une vidéo ?
Je pensais que tu enverrais un e-mail.
Ça semblait froid. Une vidéo sur Facebook passe mieux.
J'ai demandé à Paula et Rebecca a trouvé ça super.
OK, c'est bien.
Où je mets ces chips ?
Que fait-il ici ?
On devait avoir notre troisième rencard
et j'allais annuler, mais il ne voulait pas me laisser seule.
C'est mignon, hein ?
Oui, bien sûr.
On peut amener un invité à une tentative de suicide, c'est cool.
Je t'avais dit qu'elle s'énerverait. Elle est comme ça.
En CE2, elle a coupé ma queue de rat, j'étais sur son bureau.
Hector, déballe les feuilletés.
Et une queue de rat ? J'ai trop de questions.
Valencia, lâche du lest.
Il n'y a pas de règles dans ce genre de situation.
Tu as raison.
En période difficile,
on devrait être gentils.
Salope, bouge de mon chemin.
Tu n'as pas besoin de rentrer ? Et tes enfants ?
Et les filles ?
Elles n'ont pas été au boulot depuis des jours. Je me sens mal.
Ça va.
Paula, je peux rester seule.
J'ai des docteurs, des infirmières et Denise.
Denise, je t'étranglerai dans ton sommeil !
Incroyable.
Chérie, ne t'en fais pas pour moi.
Je suis à ma place, à savoir à tes côtés.
Et ta gorge ?
Toujours sensible après le lavage et les vomissements.
Comme si mes six mois de boulimie de la fac se concentraient en un jour.
C'était insolent !
Ma meuf est toujours insolente.
Que se passera-t-il à ma sortie ?
N'y pensons pas maintenant.
Car tu fais tout ce que tu es censée faire.
Tu as vu le docteur, le très séduisant Dr Shin.
Ou comme j'aime l'appeler, le Dr Dan.
Ou encore mieux, le "Dr Dandy". Car il est trop canon !
Tu as été franche et courageuse. Tu pourras rentrer dans deux jours.
C'est ce qui m'angoisse.
Une fois à la maison...
en quoi ce sera différent ?
Je ne te laisserai pas sortir d'ici sans un plan.
OK.
ROUTE DE WEST COVINA
Bonjour à tous. Merci pour tous vos commentaires.
Rebecca se sent soutenue et fait beaucoup de progrès.
Je lui lis vos commentaires et ça lui remonte le moral.
Préparez vos likes, car Rebecca sort aujourd'hui.
Oui, elle est en train de parler au docteur.
Une seconde. Je reviens.
Gâche-moi la vidéo et tu finis aux soins intensifs.
Il veut aller aux toilettes derrière toi.
Non, ça va. Je peux sortir du cadre.
Je ramperai. Ils doivent nettoyer souvent.
Tu as fini ?
Les amis de Becca attendent leur inspiration
et ils vont penser qu'il y a un problème ou autre.
Comme je le disais, notre petite Becky rentre à la maison.
Ça va ?
Tu veux que je t'essuie ?
Non, c'était bizarre la dernière fois.
Oui, je n'aurais pas dû te regarder dans les yeux.
Paula, je sais ce qui va se passer.
Le Dr Shin me prescrira des médocs,
comme toujours, et ça ne marchera pas.
- Je vais finir ici. - Attends.
Donne-lui sa chance.
Tu te souviens ? Le Dr Dandy est bien.
C'est marrant, ce nom.
Ce sont les moments où je rigole...
Bonjour, Rebecca. Comment se sent-on aujourd'hui ? "On."
Pardon, langage de docteur. Comment vous sentez-vous ?
Ça va.
Vous faites sortir notre nana. Il me tarde de la ramener à la maison.
Vous vivez ensemble ?
Non, je vis avec mon mari et mes enfants.
Mais je me concentre sur Rebecca,
donc je la conduirai, resterai avec elle
et dormirai dans son lit.
- Dans son lit ? - Oui.
Vous n'avez jamais eu de meilleur ami ?
Il faut en parler à quelqu'un.
OK. Dites-moi ce que je dois faire.
Combien de remèdes vais-je prendre ?
C'est quoi le dosage de la journée ?
Tous les médicaments que j'ai pris m'ont engourdie ou endormie.
Votre protocole de traitement n'est pas focalisé sur les médicaments.
Attendez, quoi ?
Comment est-elle censée aller mieux sans ça ?
Il y en aura peut-être, mais ce n'est pas la priorité.
Rebecca, à mon avis, on vous a mal diagnostiquée.
C'est pour ça que c'est si difficile.
Avec le bon diagnostic et traitement, vous irez beaucoup mieux.
Alors, vous avez un nouveau diagnostic ?
Pas d'anxiété, de TOC, de dépression ou d'autres trucs vagues.
Mon Dieu, je suis quoi ?
Excellentes questions, mais n'allons pas trop vite.
OK ? Nous reparlerons de tout ça
et des étapes de guérison tout à l'heure à la clinique.
C'est énorme.
À tout à l'heure.
OK. Au revoir.
Paula, tu as entendu ?
J'ai un nouveau diagnostic.
Il a ouvert tout un avenir de possibilités pour moi.
Un nouveau chemin de vie.
Pendant près de 30 ans Quelque chose clochait
Maman disait que la faiblesse fait gonfler Donc j'ai essayé d'être forte
Fais semblant, la confiance viendra C'est mon mantra
Quand j'ai voulu trouver la raison De ma tristesse et terreur
Toutes les solutions étaient Des tâtonnements
"Prends ce cachet, chante ce truc Déménage pour ce mec"
Mais les regrets sont inutiles Car je vais recevoir
CONSULTATIONS
Un diagnostic
Ne me dites pas "Non, tu n'as pas ta place"
Doc, prescrivez-moi ma tribu Donnez-moi mon clan
Dites-moi que j'avais ma place
Avec d'autres gens Qui partagent mon diagnostic
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Schizophrène ou légèrement bipolaire ?
Je n'ai jamais entendu de voix Mais il n'est pas trop tard
- Tu es trop cool, Rebecca. - Merci.
Obsessionnels des nombres Entasseurs de chats
Un chapeau en alu m'irait trop bien
Parfaits, ils ne le sont pas Mais ils savent au moins qui ils sont
DIAGNOSTIC DE REBECCA
Plus de mauvaises pilules De modes ou d'astuces
Qui dit qu'il n'y a pas De solution facile ?
Avec un diagnostic
Je suis prête à quitter ce bazar
Et par "bazar", je parle De mon sens intérieur de confusion
C'était confus
La maladie mentale est stigmatisée
Mais ça en vaut la peine Si je réalise qui je suis censée être
Armée de mon diagnostic
Oh, les docteurs que j'ai rencontrés Qui ne m'ont pas comprises
Cette naturopathe m'a caressée Avec des plumes
Ils disaient que je souffrais D'anxiété, d'insomnie
La naturopathe a parlé d'addiction au sexe
Mais je savais que ce n'était pas moi
Oui, j'aime les pénis Mais qui n'aime pas ça ?
Mettez-moi dans une bouteille Avec une étiquette
Listez les effets secondaires Qui effaceront mes inquiétudes
Car je connaîtrai enfin
Mon diagnostic
Bienvenue en thérapie.
C'est l'heure du diagnostic. Je vous écoute.
Il est important de se rappeler qu'aucun diagnostic n'est simple
ni exhaustif.
Oui.
Il est important de ne pas faire de recherches en ligne
avant le début du traitement.
Entendu. Je ne chercherai rien.
Je suis sérieuse. Je m'en tiendrai aux recommandations.
Rebecca, je remarque comme vous êtes énergique.
Ce n'est pas rare après une tentative.
Trop énergique. Désolée.
Je suis calme, maintenant. C'est ma voix calme et basse.
OK.
D'après ma conversation avec le Dr Akopian
et nos entrevues à l'hôpital,
je pense que, bien que vous ayez des symptômes d'anxiété, dépression, TOC
et stress post-traumatique...
Je savais déjà. Vous avez parlé de nouveauté.
- Je n'ai pas fini. - Pardon.
Je pense que vous manifestez de nombreuses caractéristiques
du trouble de la personnalité limite.
Waouh. OK.
Première question, qu'est-ce que c'est ?
Une personne avec TPL est quelqu'un
qui a du mal à réguler ses émotions.
Quelqu'un qui n'a pas la carapace émotionnelle
pour se sentir à l'aise.
Waouh.
Questions.
Comment ai-je eu le TPL ? Ça se soigne ? C'est grave ?
Est-ce facile à régler ? Génétique ? Ça vient de ma mère ?
Ça vient d'elle. En rafale. Répondez sans réfléchir.
OK, je ne réponds jamais en rafale.
Je comprends que vous ayez beaucoup de questions.
Nous en parlerons plus dans votre thérapie de groupe
où nous nous rendons.
Vous la jouez à la Yoda, vous ne me direz rien
tant que je ne suis pas prête ? C'est ça ?
Le docteur canon qui dit de ne rien chercher.
Je vais chercher en ligne, docteur canon.
OK. "Qu'est-ce que le trouble de la personnalité limite ?"
DIAGNOSTIC DES PLUS STIGMATISÉS
TRAITEMENT DE TOUTE UNE VIE
DES PSYCHIATRES REFUSENT DE TRAITER LE TPL
CE TROUBLE EST DANS LES PLUS DIFFICILES À TRAITER
TRAITEMENT LENT ET DIFFICILE
10 % DES TPL SE SUICIDENT
Non...
Alors, les potes. Les potes.
Jour cinq, 2e partie.
Rebecca reçoit un merveilleux traitement à la clinique.
En attendant, à la maison,
on a fait des réserves de ses en-cas préférés.
Ma meuf adore ses beignets.
À tous les soutiens de Rebecca, les #Bunchamis,
sachez qu'elle est forte.
Elle a le moral et...
Tu as dit à tes robots qu'on a dû enlever tous les couteaux ?
Demande-leur s'ils savent faire sortir un avocat,
parce que moi pas.
- Heather, on est en direct. - OK.
Les gars, elle est là. Voyons comment ça s'est passé.
OK, rangeons ça.
En gros, j'ai reçu le pire diagnostic qui soit.
Je le déteste vraiment. Trouble de la personnalité limite.
J'ai lu deux phrases là-dessus
et c'était les pires et je ne veux pas en savoir plus.
C'est juste horrible.
C'est pas vrai, arrête.
"Je te souhaite le meilleur...
FIN DU DIRECT
...après ta tentative de suicide.
Sincèrement, Monsieur Nathaniel J. Plimpton III."
Oui.
ENTRÉE
- Qu'y a-t-il, patron ? - Rien.
Un petit instant de déjà-vu.
- Ravi que vous m'ayez appelé. - Pas du tout.
Car on prévoit de rendre visite à Rebecca ce week-end.
Je suis nerveux, car je suis mal à l'aise avec la mort.
Petit, j'ai perdu mon chien.
Je l'ai trouvé tout... disloqué.
Les yeux révulsés, la langue pendante.
- C'est gravé dans mon cerveau. - Arrête !
Je suis désolé. Ne vous inquiétez pas. J'aime les chats, maintenant.
- Mon chat, Andromeda... - Je dois sortir.
- Sors de mon bureau. - Je...
Tu n'es pas allée en thérapie de groupe ? Tu es partie ?
Non, j'y suis pas allée. J'étais trop bouleversée.
Je n'ai pas une maladie, j'ai un trouble de la personnalité.
Ce n'est pas quelque chose que j'ai, c'est ce que je suis.
Je l'ai toujours craint. Je suis cassée.
Chérie, que t'ai-je répété sans arrêt dans la voiture ?
- Tu n'es pas cassée. Tu es merveilleuse. - Elle a raison.
Tu inspires des centaines de personnes.
Un groupe Facebook au Venezuela t'est entièrement consacré.
Il s'appelle "El Buncho Valiente."
Sérieusement, arrête.
Écoute, si tu détestes tant ce diagnostic,
demande un second avis.
C'est très commun.
Ce nouveau docteur vient juste de te rencontrer.
Il ne te connaît pas.
Qui dit qu'on doit accepter son diagnostic avec un grand D ?
Tu n'es pas obligée. Qui dit qu'il est si génial ?
Il devrait me connaître avant de me le fourrer dans la gorge.
Oui, on doit en trouver un autre et comme ça, on en aura deux.
Un ici et un là.
Et on verra lequel tu préfères.
OK, calmons-nous.
Rebecca, on peut demander au Dr Akopian.
Paula, tu as raison. Elle me connaît bien mieux que le Dr Shin
et elle n'a jamais parlé de trouble de la personnalité.
Elle m'apprécie beaucoup.
Je croyais que le Dr Akopian avait discuté de ton diagnostic avec Dandy.
Peut-être, mais...
Non, si elle savait combien je déteste ce diagnostic,
elle serait furieuse.
Le Dr Akopian veut seulement mon bonheur et le bonheur, c'est pas ça.
- OK, allons-y. Je conduirai. - OK.
Je recommande un rendez-vous. Ne passez pas par la chatière.
Comment présenter ça au public international ?
Père, mère.
Le martini ne peut être interrompu.
Le timing est crucial. La couche de glace
- fond vite. - Je sais.
Ce n'est rien. Il a fait tout ce chemin.
Qu'y a-t-il, Nathaniel ? Voudrais-tu un martini ?
- Non, il me faut des réponses. - Je n'aime pas ce ton.
Maman, quand j'avais dix ans, as-tu tenté de te suicider ?
Pas maintenant !
Alors ?
J'ai ce souvenir...
J'avais dix ans, j'ai entendu quelque chose tomber.
Je suis allé dans votre chambre et je t'ai vue évanouie par terre,
les yeux révulsés.
- J'ai essayé de te réveiller. - Ça suffit.
Papa m'a dit d'aller dans ma chambre. Et soudain,
te voilà partie pendant un mois.
Tout le monde m'a dit : "Ne pose pas de questions."
Mais je dois savoir ce qui s'est passé.
Tu le sais. Ta mère a eu la grippe et était déshydratée.
Elle est partie faire de la voile avec Tante Sissy à Rhode Island.
Oui, je t'ai rapporté un porte-clés avec une ancre.
Ce n'était pas la grippe.
Il y avait des somnifères.
Un flacon sur ta table de nuit et tu ne te réveillais pas.
Cette conversation est terminée.
C'est pas terminé.
Je dois savoir la vérité.
Mon amie a tenté de se suicider
et je ne peux pas lui parler, car dès que je pense à elle,
je pense à ce corps sans vie et ça me fait penser à toi.
Je panique et je ne peux plus respirer. Je ne sais pas ce qui se passe.
Et qui fait de la voile pendant un mois avec la grippe ?
C'est n'importe quoi. Un mensonge.
- Dites-moi la vérité. - Nathaniel, arrête tout de suite.
On ne t'a pas élevé ainsi.
Maman.
S'il te plaît.
Je déteste te voir si bouleversé.
Mais c'est si désagréable de déterrer le passé.
Joins-toi à nous pour le dîner. Nous mangeons de l'agneau.
Puis, tu pourras venir voir mes roses.
- Elles sont magnifiques. - Veux-tu bien me répondre ?
Je ferais mieux de me coucher. J'ai une migraine soudaine.
Maman, je suis désolé...
Tu l'as bouleversée.
Tu n'es plus le même depuis que tu as changé de travail.
Tu deviens irascible et je n'utilise pas ce mot à la légère.
Félicitations, tu as gâché notre soirée.
Nous allions manger de l'agneau.
Sors de chez moi.
Alors,
je veux remercier en particulier les Cosmétiques Brille Scintille
d'avoir envoyé ces merveilleux gloss à Rebecca.
J'en porte un en ce moment et elle va les adorer.
Y a pas de mal à se dorloter.
On prend soin de soi.
Si la teinte ne vous plaît pas, ils en envoient une autre.
- Ça suffit. - Attends.
J'en ai assez.
Je vais te tuer.
C'est quoi, ton problème ?
Tu utilises ton amie pour récupérer des produits ?
Sans vouloir te juger, du tout, ce que tu fais est pathétique,
vaniteux, stupide, dégueulasse, branché, égoïste et basique.
Attends. Tu crois qu'il s'agit de moi ?
- Oui. - Tu es aveugle ?
Ça va bien au-delà d'une seule personne.
L'histoire de Rebecca et son courage et mon courage de partager son courage
ont inspiré tout un mouvement.
Les gens veulent ressentir ça.
L'inspiration, pas la tristesse.
C'est ce que je leur donne. Espoir et joie.
Conseils maquillage et beaux cheveux.
Tu délires complètement. Tu racontes des conneries.
Non.
Je raconte autre chose.
Il y a un grondement en moi Que je ne peux ignorer
Je pensais pouvoir le contenir Mais c'est devenu impossible
Ça a commencé comme un filet d'eau
Lâche et indéfini
Ça commence à se solidifier
En quelque chose Que nous pouvons soutenir
C'est mon mouvement
Je ne peux arrêter ce mouvement
Il jaillit du plus profond de moi D'un jet puissant
Comme une explosion Après une montée en puissance d'émotions
Je veux crier Et tout laisser sortir
Car ce mouvement me dépasse
Mon mouvement se renforce Impossible de le contenir
Je ne peux plus attendre
Je dois vraiment Mettre ce problème en lumière
Je sais de quoi vous parlez Je parle à des ados suicidaires
- Vous avez un hashtag ? - Non. C'est une hotline.
Alors, ce n'est pas un mouvement.
Moi, c'est un mouvement Un bon vieux mouvement
Ce sera une vraie beauté Car c'est mon devoir
Qu'il se répande dans le monde entier
Je vais le répandre dans le monde entier
On dirait que tu parles de caca.
Quoi ? Non. Je fais rarement caca. Ça fait un mois.
Je suis ravie de vous revoir.
Comment ça se passe ? Comment vous sentez-vous ?
Pas super. J'ai toujours le même problème.
Je suis si heureux et je me sens tellement bien.
C'est dur, car je sais que tout le monde ne vit pas ça
et ça me rend triste.
Je comprends et c'est merveilleux.
Nous pourrions revenir à notre dernière séance.
Votre mère a tué votre père
- sous vos yeux à votre anniversaire. - J'ai dépassé ça.
Dr Akopian, nous devons vous parler.
Pardon, vous ne pouvez pas entrer comme ça.
Ça va, ce n'est rien.
Rebecca a tenté de se suicider.
Elle en a plus besoin que moi.
- Je vais bien, je l'ai dit. - Vous voyez ?
Ça le dérange pas.
Dégomme tout, championne. Avec tous les Bunchamis, on te soutient.
Non. Kevin.
Pourquoi, maman ?
Rebecca, c'est extrêmement déplacé.
Je suis désolée. Je sais. Mais c'est une urgence.
- J'ai été mal diagnostiquée. - Oui.
Ils lui ont parlé d'un truc de personnalité.
Et je sais que le Dr Shin vous a consultée,
mais il a dû vous pousser à faire ce diagnostic
en vous "mecspliquant" ça.
Rebecca, avez-vous parlé au Dr Shin ?
- Êtes-vous allée en thérapie de groupe ? - Non.
Je ne veux plus en entendre parler. Je sais que c'est faux.
Donnez-moi un autre truc. Vous voulez me le donner.
Car c'est mieux.
Un, deux, trois.
Alors...
Je suis prêt. Sois direct.
Que dit Rebecca sur moi ?
J'y suis allé chaque jour. Pas entendu ton nom une fois.
Inutile de me protéger. Je le supporterai.
Je suis responsable d'une tentative de suicide.
De ce que j'ai compris à l'hôpital, et je fais partie du premier cercle...
Je fournis des en-cas, conseils et un défouloir pour Valencia.
Être suicidaire n'a rien à voir avec un événement ou une personne.
C'est plus une question de maladie mentale.
Oui. Rebecca est obsédée par moi depuis qu'elle a 16 ans.
Je l'ai bousillée.
Le suicide est un péché capital et j'ai failli la seconder.
Non, c'est ma faute. Je dois faire quelque chose,
voir Rebecca, arranger ça.
- Ou pas. - Ou je le dois.
- Ou vraiment pas. - Mais si.
Je ne crois pas.
Moi si, je pense.
Je ne crois pas.
J'ai l'impression que vous n'avez pas d'informations exactes sur le TPL.
Le Dr Shin vous a demandé de ne pas regarder en ligne,
mais je vous soupçonne de l'avoir fait.
- Et alors ? Oui, je l'ai fait. - OK.
Et si on regardait la liste de contrôle.
Voyons si ça fait écho.
Quelle liste ?
Pour déterminer si quelqu'un a un TPL.
On dirait des devoirs. Tu aimes les devoirs.
On écoute et on voit ce qu'on en pense ?
Je suis là, juste à côté de toi.
Oui, et c'est une autre discussion qu'on devrait avoir.
- Je ne... - OK.
Pour recevoir un diagnostic de TPL,
il faut avoir au moins cinq des neuf tendances suivantes.
Gardez l'esprit ouvert.
OK, la première est : "Graves sautes d'humeur."
Nous verrons.
"Peur profonde de l'abandon."
Josh. Hé, non, Josh !
"Relations instables."
Tu me prends pour ta fille, mais ce n'est pas le cas.
"Sens instable de l'identité."
Je ne sais plus qui je suis sans toi.
"Paranoïa ou crise de dissociation."
Quoi ? Robert. Non.
"Colère excessive et fréquente."
Arrête de t'enfuir, lâche !
"Sentiment de vide."
Mon ventre est vide, comme ma vie.
"Comportement impulsif."
Et enfin, "Tentatives ou menaces de suicide récurrentes."
Oh, mon Dieu.
Je sais. Complètement à côté de la plaque.
Paula...
C'est mon portrait.
Je n'en ai pas cinq, j'en ai neuf.
Comment ça s'est passé ? Tu as eu un nouveau diagnostic ?
Non. Le même. Mais il est correct.
Le verdict est tombé.
Je suis officiellement, médicalement, entre guillemets folle.
Personne n'a parlé de folie.
Je vous remercie de votre soutien et je vous aime,
mais je suis très fatiguée, donc je vais aller me coucher.
Seule.
Elle a juste besoin de se reposer.
- Mère. - Nathaniel, tu es revenu.
J'ai attendu que papa parte.
Je suis revenu,
car je voulais m'excuser pour mon comportement d'hier.
Non, ce n'est rien.
Je sais que tu n'aimes pas revivre le passé et je respecte ça.
Je ne veux pas que tu te sentes mal. Vraiment.
Je sais qu'on ne dit pas ça chez nous, mais...
Je t'aime, maman.
Et je veux que tu saches que je suis là si tu as besoin de moi.
Et tu as raison. Ces roses sont magnifiques.
Attends.
Quand tu avais dix ans, j'ai traversé une passe difficile.
Je me suis trompée en prenant mes somnifères.
Puis je suis partie pendant un temps apprendre à dormir sans somnifères.
Il y avait de la voile là-bas.
Pas beaucoup.
Mais tu as raison. J'aurais dû te le dire.
Waouh.
A-t-on eu une discussion ?
Je crois.
- Ne le dis pas à ton père. - Non.
Veux-tu apporter des roses à ton amie ?
Ça lui plairait.
Que faites-vous ?
Une soirée pyjama.
Le sol est trop confortable. J'ai bien dormi.
OK. Désolée, je dois aller faire pipi. Alors, je vais...
OK.
Je passe là. OK.
Je peux aller aux toilettes seule.
- Oui, bien sûr. - Absolument.
Oui.
On ne peut pas continuer.
Elle va dormir, faire pipi,
couper du pain, il faut s'habituer.
Oh, mon Dieu. J'ai laissé mon coupe-ongles là-dedans.
Tu te coupes les ongles chez moi ?
Mes ongles poussent vite et ils sont épais.
J'ai ce coupe-ongles costaud sur moi.
OK, calmez-vous.
Elle ne va pas se suicider avec ton coupe-ongles géant.
OK.
Calmons-nous et je vais frapper
pour voir si ça va...
Rebecca ?
Becca ?
Becky ?
OK, elle ne répond pas !
Oui, non à la folie
On espère t'avoir aidée
Quoi ?
Elle ne ferme jamais à clé.
- Heather a raison. Pas de panique. - OK.
Que fais-tu ?
C'est ma hache anti intrus pour me défendre.
Tu devais cacher tout ça.
Je vis sur le lieu d'un meurtre. Tu crois quoi ?
Vas-y !
- Défonce-la ! - Vas-y. Oh, mon Dieu !
Salut, poulette. Ton pipi s'est bien passé ?
Que se passe-t-il ?
OK. On était peut-être un peu inquiètes.
Tu ne répondais pas quand on frappait.
J'ai des écouteurs.
Des écouteurs.
- OK. - Dans les oreilles.
- Tu n'entendais pas. - Logique.
Je suis désolée de vous inquiéter. Je fais ce truc
pour mettre de l'ordre dans ma tête.
J'écoute de la musique et je regarde des clips.
Cool. Car on pensait que tu étais en train de te suicider.
On croyait que t'étais morte.
On croyait qu'en ouvrant la porte, tu serais super morte.
J'ai tellement peur que tu meures.
J'ai si peur.
Je n'ai jamais eu d'amie comme toi.
Et j'ai failli te perdre...
Je dis à tous ces gens d'avoir de l'espoir
alors que je suis si triste et effrayée.
Et j'ai tellement envie de faire caca.
Oh, chérie.
Rebecca, s'il te plaît.
Promets-moi de ne jamais recommencer.
J'adorerais te le promettre.
Vous le promettre.
Je ne peux pas.
Écoutez...
Je ne veux plus ressentir ce que j'ai ressenti dans l'avion.
Maintenant que je sais ce que j'ai...
j'espère recevoir l'aide dont j'ai besoin, mais...
En vérité, j'ignore de quoi l'avenir sera fait.
Je ne peux rien promettre à personne ni à moi-même.
Pour quelqu'un qui est entre guillemets "folle",
tu m'as l'air assez sensée.
Merci, Heather.
Je suis désolée de vous avoir fait endurer ça.
Vraiment.
Où est-elle ?
Où est ma meuf ? Je suis venu dès que j'ai su.
Elle va bien. Mais que t'est-il arrivé ?
Josh le Blanc et moi étions dans une yourte, déconnectés,
et pendant une seconde, j'ai eu du réseau et j'ai tout reçu.
J'ai vu ce qui t'arrivait. J'ai emprunté ce haut à Josh le Blanc,
car il faisait chaud, j'ai sauté en voiture,
mais la batterie était morte.
J'ai emprunté la caisse d'un autre mec,
mais c'était une décapotable.
Il y avait plein de circulation depuis le désert.
J'ai conduit trois heures sous le soleil sans prendre de crème solaire.
J'avais un chapeau, mais il s'est vite envolé.
Je savais que je brûlais, mais je devais venir.
- Qui a besoin de peau ? - Oh, Darryl.
- Je suis désolée, pardon. - Non.
Tu as enduré tellement de choses.
Je veux m'excuser pour toutes les horreurs que je t'ai dites avant de partir.
C'était monstrueux. Je veux m'excuser auprès de vous tous.
Je ne pensais pas ce que j'ai dit.
Je le sais. On le sait.
- On sait. - Absolument.
- Tu sais. - Évidemment.
- On t'aime aussi. - C'est la vérité.
Je jure devant Dieu, quand je mettrai la main sur Josh Chan,
sur ce connard, je lui dirai ses quatre vérités.
Vous savez quoi ?
Je pourrais tuer Josh.
- J'ai une hache. - Bien.
- Tout est sa faute. - Darryl, calme-toi.
Ce n'est pas la faute de Josh.
Ça fait bizarre de dire son nom.
Je n'ai pas pensé à lui depuis des jours.
C'est vrai. Josh est quasiment hors sujet.
Ça ne concerne pas Josh.
Ça ne l'a jamais concerné.
Darryl, on devrait te mettre dans un bain de glace.
Ça veut dire quoi, les cloques ?
Personne ne le touche.
CLINIQUE MOUNT CHRISTINE
Me voilà,
prête à tout affronter.
La thérapie de groupe aussi.
Ça vous plaira. Tout le monde est gentil et encourageant.
Mais taré ?
Allons-y.
Vous n'avez pas répondu. Ils sont terribles ?
VILLE DE WEST COVINA
Tu n'étais pas censée me voir.
Tu es aussi livreur ? C'est ton deuxième boulot ?
Elles sont magnifiques.
C'est vraiment gentil.
Je le pense. Vraiment.
- Je suis là pour toi. - Merci.
Ça me touche beaucoup.
Je devrais rentrer.
J'ai reçu un cahier de travail en thérapie et j'adore ça...
Tu aimes travailler ? Première nouvelle.
Attends, je t'ai apporté ça.
Bon sang. Je me demandais où était passée "Ruth Gator Ginsburg".
Merci.
Je suis content que tu sois rentrée.
Sous-titres : Caroline Grigoriou